1. Everyone is master in his own house.

Anh hùng nào giang sơn nấy.

2. The master of the house cleaning out his own barn.

Kìa chủ nhà dọn sạch chuồng ngựa của mình.

3. Man is the master of his own fate, not the gods.

Con người là chủ của số phận không phải thần linh

4. She wanted to be her own master.

Bà muốn làm chủ chính mình.

5. The slave could attend to his own needs only after he had served his master.

Đầy tớ chỉ có thể lo cho mình sau khi đã phục vụ chủ.

6. I am the master of my own bladder.

Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

7. The master calls his dog.

Chủ nhân gọi chó của ông ta.

8. If a slave died because his master beat him, the master could be punished with death.

Nếu một người nô lệ chết do bị chủ đánh, người chủ có thể bị xử tử.

9. He does whatever his master wants.

Chủ nhân của nó bảo gì thì nó làm nấy.

10. Nearly saint-like in his devotion to his master.

Lòng tận tâm với ông chủ gần như thánh thiện.

11. He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father.

Chúa Giê-su là hiện thân của sự khôn ngoan, là “thợ cái” bên cạnh Cha ngài.

12. His counsel was that we must never forsake the Master.12

Lời khuyên dạy của ông là chúng ta đừng bao giờ rời bỏ Đức Thầy.12

13. Master Nameless, please consider his advice carefully.

Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

14. A slave is not greater than his master.

Đầy-tớ chẳng lớn hơn chủ mình.

15. We were fighting... and he brought his Master.

Con với hắn giao lưu võ nghệ, nó gọi cả sư phụ nó đến gây chuyện.

16. The master ordered that the man, his wife, and his children be sold and payment made.

Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

17. struggled with his master and betrayed and heritage.

Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

18. His master, “moved to pity,” cancels the debt.

Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

19. Therefore, a subject must pledge his undying, unconditional loyalty to his master.

Nhưng Nanh Trắng vẫn thể hiện một lòng trung thành không điều kiện với chủ.

20. Jesus told his followers: “A slave is not greater than his master.

Chúa Giê-su đã nói với các môn đồ: “Đầy tớ không lớn hơn chủ.

21. God’s greatness was shown in creating his Son and using him for aeons as His “master worker.”

Sự cao cả của Đức Chúa Trời được thể hiện qua việc sáng tạo Con Ngài và dùng người con này với tư cách là “thợ cái” hằng hà sa số năm.

22. His own father?

Giết chính cha ruột mình à?

23. 12 With his perfect mind, Jesus was a master at reasoning with others.

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

24. Gaius Germanicus, " Caligula, " murdered his own sister, impregnated with his own child.

Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

25. It turned out to be his own shadow.

Cuối cùng hắn cố giết cái bóng của chính mình.

26. And the slave is set free from his master.

Nô lệ được giải phóng khỏi chủ mình.

27. The master had made no appointment with his slaves.

Người chủ đã không hẹn giờ với đầy tớ.

28. ‘And he will give him his own daughter to be his wife.’

Và ông sẽ gả con gái cho để làm vợ người’.

29. “His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

“Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

30. Not even glancing to where his pupil was pointing... the master smiled and said...

Không cần liếc xem cậu học trò đang nghĩ cái gì... Người thầy giáo mĩm cười và nói...

31. If Master Hung is to be the judge, then his kung fu must be very good.

Hùng sư phụ làm giám khảo, thì võ công của ông ấy phải giỏi lắm.

32. By his own blood.

Bởi chính giòng máu của mình.

33. And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.

và những người ủng hộ trên trang mạng của ông đã công khai sự bối rối

34. 1 Our Master foretold that his disciples would have tribulation.

1 Thầy chúng ta đã tiên tri rằng các môn đồ của ngài sẽ gặp hoạn nạn.

35. He will not be vandalizing his own neighborhood again.

Nó sẽ không phá làng phá xóm nữa.

36. Today Master Lui celebrates the adoption of his forth son.

Hôm nay là ngày mừng Lôi Công nhận nghĩa tử.

37. Remember also that no servant is greater than his master.

Không đầy tớ nào được cao trọng hơn chủ.

38. Can leave, to return to his life,'s work at his master, to his temple in his honor.

Anh ta có thể ra tay và rồi quay trở lại với cuộc sống thường nhật của mình Có công việc, có thầy, có miếu đường, có tôn nghiêm

39. Your master can plonk his holy ass wherever he chooses.

Chủ của ông thích hạ bàn tọa xuống chỗ nào cũng được.

40. What greater tribute can a man offer than his own flesh and his own blood?

Có lòng tôn kính nào cao quý hơn là dâng hiến chính máu thịt của mình?

41. Whoever provokes his anger risks his own life.

Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

42. A chief protects his own.

Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

43. The master entrusts all of his belongings to the faithful slave

Người chủ giao phó tất cả tài sản cho lớp người đầy tớ trung tín

44. “He is the canker-worm to gnaw his own vitals; and the vulture to prey upon his own body; and he is, as to his own prospects and prosperity in life, a [destroyer] of his own pleasure.

“Người ấy là con sâu đo gặm mòn phủ tạng của mình; và là con chim kên kên săn mồi là chính thể xác của mình; và người ấy, về viễn tượng thành công trong đời, chi là một [kẻ phá hủy] ước mơ của mình mà thôi.

45. “SINNING AGAINST HIS OWN BODY”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

46. Jesus spoke of a “master” who needed workers for his vineyard.

Chúa Giê-su nói về người “chủ” cần người làm công trong vườn nho.

47. (b) What choice did the slave who loved his master have?

(b) Người nô lệ thương chủ có thể quyết định điều gì?

48. Richie betrayed his own blood.

Richie đã phản bội máu mủ của mình.

49. He chose his own fate.

Hắn đã tự chọn lấy kết cục cho mình.

50. Dolokhov makes his own luck.

Dolokhov làm nên vận may cho chính mình.

51. It's for his own protection.

Đây là sự an toàn của anh ta.

52. The door- handle of his own room was blood - stained.

Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

53. He was kidnapped and treated cruelly by his own brothers.

Ông đã bị chính các anh của ông bắt cóc và đối xử một cách tàn nhẫn.

54. 18 In this respect the apostle Paul was a fine imitator of his Master, Jesus Christ.

18 Dưới khía cạnh này sứ đồ Phao-lô là người bắt chước Thầy của ông là Giê-su Christ một cách hay nhất.

55. If he does, do you think his master plan will be anything more than eating peanuts?

Cậu có nghĩ kế hoạch vĩ đại của hắn khá hơn là ngồi ăn hạt dẻ?

56. He was unwilling to extend mercy to his own daughter!

Ông không chịu dung thứ chính con gái của ông!

57. Having accomplished the purpose of his journey, Eliezer desired to return to his master without delay.

Sau khi đạt được mục tiêu của chuyến đi, Ê-li-ê-se muốn quay trở về nhà chủ không chậm trễ.

58. Why, he sacrificed his own life for his disciples!

Ngài đã hy sinh sự sống mình cho môn đồ!

59. In principle, his resources are not entirely his own.

Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

60. This time the beach master wins leaving his rival battered and scarred

Lần này cậu chàng đã thắng, bỏ lại tên địch thủ bại trận mình mẩy tơi tả và đầy thương tích.

61. Rabbinic scholar Adin Steinsaltz explains: “Each teacher had his own method and phrased his oral rulings in his own singular fashion. . . .

Học giả ra-bi Adin Steinsaltz giải thích: “Mỗi giáo sư có một phương pháp riêng và diễn đạt các quy tắc truyền khẩu theo cách độc đáo của chính mình...

62. He wants his own monster back.

Hắn bị chính con rùa của mình xơi tái.

63. Motherfucker sat on his own grenade!

Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

64. A freed slave could continue to work for his master for wages.

Một người nô lệ tự do có thể tiếp tục làm việc và lãnh lương của chủ.

65. Murad II imposes his own tribute.

Murad IV còn cầm quân chinh phạt Lưỡng Hà.

66. Bastard must've faked his own death.

Tên khốn đó chắc đã dựng lên cái chết giả

67. Free to forge his own destiny.

Tự do tạo nên số phận của chính nó.

68. Own the meaning of a man's life and you own his heart.

Sở hữu có nghĩa là sự sống của một người đàn ông... và bạn chiếm được trái tim của hắn ta.

69. Or “to keep his own virginity.”

Từ Hy Lạp nói đến người chưa hề có quan hệ tình dục.

70. His personal behaviour towards both his own men and French prisoners was eccentric and cruel.

Hành vi cá nhân của ông đối với cả hai người đàn ông của mình và tù nhân Pháp là lập dị và tàn nhẫn.

71. As of October 1969, Brown was running his own haulage business.

Tính đến tháng 10 năm 1969, Brown vận hành kinh doanh chuyên chở của ông.

72. Jesus set the pattern in his illustration of the slaves to whom the master entrusted his belongings.

Giê-su nêu ra gương mẫu trong lời thí dụ về các đầy tớ được chủ giao cho tài sản.

73. His murder was followed by the execution of Constantine’s own firstborn son, Crispus, who was dealt with by his stepmother Fausta because he seemed to be an obstruction to her own offspring’s total power.

Sau cuộc sát hại đó lại đến lượt con trưởng nam của chính Constantine là Crispus, bị kế mẫu Fausta thanh toán vì dường như y cản trở việc con riêng của bà lên nắm trọn quyền bính.

74. Now, she was the master.

Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

75. His plans revolved purely around his own desires and comforts.

Những dự tính của ông chỉ xoay quanh ước muốn và sự an nhàn của bản thân.

76. How does Jesus view his own accountability to his Father?

Giê-su nghĩ sao về việc chính ngài phải khai trình với Cha ngài?

77. The Senate is full of his spies, led by that whore master, Falco.

Thượng viện có đầy đủ các điệp viên của mình, Dẫn dắt bởi người chủ gái điếm đó, Falco

78. Clawing at his own throat, looking to his mother to make it stop- - it was horrible.

Tự siết chặt cổ mình, rồi nhìn vào mẹ mình để khiến cơn đau ngừng lại- - thật kinh khủng.

79. Unlike Cerberus, Yue's powers are heavily dependent on the power of his master.

Không giống như Ceberus, quyền năng của Yue dựa rất nhiều vào năng lượng của chủ nhân.

80. Will be called a master schemer.

Sẽ bị gọi là vua mưu mô.